mobile warfare

Our primary form of fighting will still be mobile warfare, but positional warfare will rise to importance.

这个阶段我所采取的主要的战争形式仍将是运动战，但是阵地战将提到重要地位。

In this stage, our form of fighting will be primarily guerrilla warfare, supplemented by mobile warfare.

此阶段中我之作战形式主要的是游击战, 而以运动战辅助之.

Mobile warfare or positional warfare?

运动战,还是阵地战?

Nevertheless, in the third stage too, we must exert our every effort to make mobile warfare the primary form of warfare. The war is over, but the memory of those who died is very green.

虽然如此，第三阶段中，我们仍须力争以运动战为战争的主要形式。战争已经结束，但人们对于那些死于战争的人仍记忆犹新。

Our primary form of fighting will still be mobile warfare, but warfare will rise to importance.

这个阶段我所采取的主要的战争形式仍将是运动战, 但是阵地战将提到重要地位.

One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.

（九三）动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。

This means large-scale mobile warfare, and not positional warfare depending exclusively on defence works with deep trenches, high fortresses and successive rows of defensive positions.

这就是大规模的运动战，而不是深沟高垒、层层设防、专靠防御工事的阵地战。

For defeating Chiang Kai-shek the general method of fighting is mobile warfare.

（三）战胜蒋介石的作战方法，一般地是运动战。

In the third stage mobile warfare will again become the primary form and will be supplemented by positional and guerrilla warfare.

第三阶段，运动战再升为主要形式，而辅之以阵地战和游击战。

They disagreed with the Eighth Route army's strategy," guerrilla warfare is basic, but lose no chance for mobile warfare under favourable conditions", which they regarded as a "mechanical" approach.

他们不赞成八路军这样的战略方针：“基本的是游击战，但不放松有利条件下的运动战。”认为这是“机械的”观点。